| |
In den Jahren der Corona-Verwerfungen befasste ich
mich wieder verstärkt mit dem Pleinair-Zeichnen und
Pleinair-Malen, das ich vor allem während meiner
frühesten Studienzeiten betrieben hatte.
Abstraktion und Figuration sind dabei die Pole,
zwischen denen ich mich hin- und her bewege.
Während in den Pleinair-Zeichnungen und -Aquarellen
das Licht und die atmosphärischen (Farb-) Stimmungen
gestisch-expressiv zum Ausdruck gelangen, entstehen im
Atelier großformatige Leinwandarbeiten, die diese
Erfahrungen in eine abstraktere Formensprache
überführen.
Der Übergang zwischen Figuration und Abstraktion ist
fließend: Eine kleine rote Form kann ein roter
Aquarellklecks sein oder ein weit entferntes Hausdach,
alles im Auge des Betrachters. Denn zur Kunst gehören
(mindestens) immer zwei… |
|
During the years of the COVID-19
upheaval, I returned with renewed vigor to plein
air drawing and painting, which I had primarily
practiced during my earliest years as a student.
Abstraction and figuration are the two poles
between which I move back and forth.
While my plein air drawings and watercolors
express light and atmospheric (color) moods in a
gestural and expressive manner, the large-format
canvas works created in the studio translate
these experiences into a more abstract visual
language.
The transition between figuration and
abstraction is fluid: a small red shape could be
a red splash of watercolor or the roof of a
house in the distance—it all depends on the
viewer’s eye. After all, art always involves (at
least) two people…
[Translated with DeepL.com (free version)] |